Agama 2023-07-08 03:40:00

Bacaan Lafadz Adzan dan Iqamah: Arab, Latin, dan Terjemahan

Ilustrasi seorang pria muslim beradzan. Foto: hifatlobrain.net

BOYANESIA -- Adzan merupakan panggilan sholat untuk umat Islam yang dikumandangkan setiap masuk lima waktu sholat wajib, mulai dari sholat Subuh, Dzuhur, Mangrib, hingga Isya. Adzan disunnahkan dibaca dengan suara keras sedangkan Iqamah disunnahkan dibaca secara cepat, karena tujuan dari iqamah adalah untuk mengajak jamaah agar segera berdiri melaksanakan sholat berjamaah.

Orang yang mengumandangkan Adzan disebut Muadzin. Diriwayatkan dari Mua’wiyah, aku mendengar Rasulullah SAW bersabda:

الْمُؤَذِّنُوْنَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَالْقِيَامَةِ

Scroll untuk membaca

“Para Muaadzin adalah orang yang paling panjang lehernya di hari kiamat”.

Makna hadits di atas memiliki dua arti. Pertama, yaitu orang yang paling banyak menampakkan rahmat Allah. Kedua, orang yang paling terlihat banyak mendapatkan pahala.

Berikut Bacaan Lafadz Adzan:

أَللَّهُ أَكْبَرُ, أَللَّهُ أَكْبَرُ - أَللَّهُ أَكْبَرُ, أَللَّهُ أَكْبَرُ

أَشْهَدُ أَنْ لاَإِلهَ إِلَّا اللّهُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَإِلهَ إِلَّا اللّهُ

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًارَسُوْلُ اللَّهُ - أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًارَسُوْلُ اللَّهُ

حَيَّ عَلَى الصَّلَاة - حَيَّ عَلَى الصَّلَاة

حَيَّ عَلَى الْفَلَاح - حَيَّ عَلَى الْفَلَاح

أَللَّهُ أَكْبَرُ, أَللَّهُ أَكْبَرُ

لَاإِلهَ إِلَّا اللَّهُ

Latin:

Allahu akbar, Allahu akbar – Allahu akbar, Allahu akbar

Asyhadu allaa ilaaha illallah - Asyhadu allaa ilaaha illallah

Asyhadu anna Muhammadar Rasulullah - Asyhadu anna Muhammadar Rasulullah

Hayya alassholah - Hayya alassholah

Hayya alalfalah - Hayya alalfalah

Allahu akbar, Allahu akbar

Laa ilaaha illallah

Artinya:

Allah maha besar, Allah maha besar - Allah maha besar, Allah maha besar

Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah – Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah

Aku bersaksi bahwa nabi Muhammad utusan Allah – Aku bersaksi bahwa nabi Muhammad utusan Allah

Mari mendirikan sholat – mari mendirikan sholat

Mari menuju kemenangan – mari menuju kemenangan

Allah maha besar, Allah maha besar

Tiada tuhan selain Allah

Pada adzan Subuh ditambahkan satu kalimat sebelum lafadz takbir yang terakhir:

الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ – الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ

Ash sholatu khairumminannaum – Ash sholatu khairumminannaum

Artinya: “Sholat itu lebih baik dari pada tidur”

Sementara, Bacaan Lafadz Iqamah bisa dibaca di halaman selanjutnya....

Berikut Bacaan Lafadz Iqamah:

اَللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلهَ إِلَّااللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللَّهُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَا مَتِ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ اَللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُ أَكْبَرُ لَاإِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

Latin:

Allahu akbar allahu akbar, asyhadu an laailaaha illallahu, asyhadu anna Muhammadar Rasulullah, hayya alas sholah, hayya alal falah, qadqamatis sholah qadqamatis sholah, Allahu akbar Allahu akbar laa ilaaha illallahu.

Artinya:

Allah maha besar Allah maha besar, aku bersaksi tiada tuhan selain Allah, aku bersaksi bahwa Muhammad utusan Allah, mari mendirikan sholat, mari menuju kemenangan, sesungguhnya sudah hampir mengerjakan sholat, Allah maha besar Allah maha besar, tiada tuhan selain Allah.