Serba Serbi
Lirik Atuna Tufuli dan Artinya, Lagu yang Dikaitkan dengan Palestina
BOYANESIA.REPUBLIKA.CO.ID – Salah satu lagu yang dikaitkan dengan Palestina berjudul Atuna Tufuli. Lagu ini berisi curahan hati seorang anak kecil yang menderita di tengah konflik, sehingga ia tidak memiliki masa kecil.
Atuna Tufuli (Atouna El Toufoule) sendiri memiliki arti “Beri Kami Masa Kecil”. Lagu ini sering dikaitkan dengan kondisi anak-anak di Palestina yang hidup di tengah penjajahan Israel.
Scroll untuk membaca
Scroll untuk membaca
Namun, sebenarnya lagu ini memotret fakta sosial Perang Lebanon pada tahun 1982. Lagu Atuna Tufuli dipopulerkan Remi Bandali, seorang penyanyi cilik tahun 80-an yang berasal dari Lebanon.
Baca Juga: Tata Cara Sholat Dhuha, Bacaan Niat dan Doa Sesudahnya
Berikut lirik lagu Atuna Tufuli dan artinya dalam Bahasa Indonesia:
Jeena Na’aidkum
Bil Eidi Minsaalkum
Lesh Ma Fee ‘Enna La ‘Ayyad Wula Zeineh
Ya ‘Alam
Ardhi Mahroo’a
Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Samana ‘Am Tehlam ‘Am Tes’al El-eiyam
Weina Esh-Shames El-Helwe
War foufil Hamam
Ya ‘Alam
Ardhi Mahroo’a
Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Ardhi Zgheere Metli Zgheere
A’touna Es-salam
Waatouna Et-Tufoole
A’touna Et-Tufoole
A’touna Et-Tufoole
A’touna Et-Tufoole
A’touna, A’touna, A’touna Es-Salam
Baca Juga: Sosok KH Hasyim Asy’ari di Mata Gus Muwafiq dan Gus Kikin
Artinya:
Kami datang dengan ucapan selamat berlibur
Dan selama liburan kami tanya kepadamu
Mengapa di tempat kami tidak ada dekorasi hari raya
Wahai Dunia
Tanahku habis terbakar
Tanahku dicuri kebebasannya
Langit kami sedang bermimpi bertanya kepada hari
Di mana matahari yang indah
Di mana kipasan sayap burung merpati
Wahai Dunia
Tanahku habis terbakar
Tanahku dicuri kebebasannya
Tanahku Kecil, seperti aku, itu kecil
Berikan kedamaian
Dan berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan, berikan, berikan kami kedamaian
Ikuti Ulasan-Ulasan Menarik Lainnya dari Penulis Klik di Sini
